千古爱情绝唱《梁山伯与祝英台》简介 (一)
《梁山伯与祝英台》这个哙炙人口老幼皆知的爱情悲剧,在中国的民族戏剧中占有重要地位。相传在四世纪中叶,江南大户祝员外的女儿祝英台,冲破封建礼教的束缚女扮男装到杭州求学,在那里与善良淳朴,家境贫寒的梁山伯同窗三载,结下了深厚的感情,结拜为兄弟。在学业结束两人分手的路上,祝英台以各种美妙的比喻,向梁山伯吐露内心蕴藏已久的爱情,当时却没有被诚笃的梁山伯所领悟。一年后,当梁山伯得知英台是女子,赶到祝员外家求婚时,她已被强迫许配给豪门子弟马文才。梁山伯不久便因得不到自由婚姻忧愤而死,祝英台得知这个不幸消息悲痛欲绝,赶到梁山伯的墓前祭奠,向苍天发出对封建礼教的血泪控诉。此时梁山伯的坟墓突然裂开,祝英台纵身投入其中,墓门关合时,一对彩蝶从墓中飞出,在万花丛中翩翩起舞,形影不离,人们都说,这就是梁山伯和祝英台的化身,世世代代在人间演唱着这首爱情悲歌,所以戏剧《梁山伯与祝英台》相当于中国的《罗密欧与朱丽叶》。
50年代初,由何占豪和陈刚等人创作,由余丽拿演奏的小提琴协奏曲《梁祝》,成功地用西洋乐器把这个中国的千古爱情绝唱推向了全世界,几十年来风靡东南亚地区和日本、美国、苏联、匈牙利等国家。而合唱曲《梁山伯与祝英台》 ,则是在九十年代才由胡增荣改编的,由中央广播合唱团在日本、新加坡、澳大利亚等地演出,受到了听众的热烈欢迎。
合唱曲《梁山伯与祝英台》不凡的音乐成就,归功于改编曲作者胡增荣的深厚艺术造诣。胡增荣曾师从俄罗斯歌唱家龙帝戈夫学习声乐和大提琴,在中央乐团工作时就对合唱有很大兴趣,50年代中期他调到哈尔滨歌剧院担任指挥,曾指挥过很多受群众欢迎的作品,如” 在银色的月光下” ,“江河水” 等等。1959年胡增荣进入中央音乐学院指挥系学习,之后在中国广播合唱团担任指挥。他曾经创作和改编过不少合唱作品,如:“松花江畔的晚霞” ,“鄂伦春马队的森林”,“在密林”,“拉骆驼的黑小伙”,“摇篮曲”等,在世界范围受到广泛的好评。
胡增荣作品的特点是它的民族性,平易亲切,形象鲜明,在和声的追求上,特别是在民族风格的声音效果上有一定的创造性,具有显著的艺术效果。他考虑到《梁山伯与祝英台》这部乐曲,是表现一个有关人的爱情故事的,假如能把它从器乐转而用人声来表达,就能更细腻,更贴切地去表现故事的情节和人的感情波折。于是,在小提琴协奏曲的基础之上,他广泛吸取了中国民族戏剧,如沪剧和越剧的音乐表现手法,将《梁山伯与祝英台》改编成合唱曲。这个作品非常鲜明新颖的地方,就是用合唱来表现戏曲的行腔,这是较少见的,特别是在海外,我们经常听到的是传统西洋和声的唱法,很少听到戏剧和声,而《梁祝》合唱曲为我们拉开了一个戏剧平台,在这个戏剧的平台上来表现和声,用和声来表现戏剧的旋律和特色,表现人的感情色彩。
2003年,休斯敦黄河合唱团在钱护壮指挥的带领下,在休斯敦首演了合唱《梁山伯与祝英台》,经过的十二年的声乐训练和艺术熏陶,黄河合唱团在今年5月9日的年度音乐会上,将再次为亲爱的听众们献上这首中国的《罗密欧与朱丽叶》。对于一个业余的合唱团体,在演译这首千古爱情绝唱时, 要面临三项重大挑战。第一是音色的强烈对比,要唱出感情色彩的巨大反差,如晴天鲜花如海的高兴的音色,和满天狂风乌云的阴暗的音色。第二是音量的强烈对比,有时特别柔美,婉转如小溪流水,有时极为强烈,震撼如晴天霹
雳。第三是有时细腻,有时豪放,具有中国传统戏剧的表现特点。目前,黄河合唱团正在现任指挥莊莉莉的带领下,努力学习这些音乐表现形式,加强发声训练和声部配合,并对乐曲某些章节的艺术处理作更进一步的推敲。
古今中外人们对爱的理解,虽然因不同的文化和年龄层次而异,但《梁山伯与祝英台》所赞扬的忠贞不渝的爱情,是任何文化和任何年龄层次都很容易理解的。希望5月9日黄河合唱团这次非常感情化的演出,能使休斯敦方方面面的朋友们,都在优美的音乐环境下潜移默化地受到感染。
2015年5月9日星期六的晩上七点三十分在Houston Hobby Center Zilkha Hall,地址是800 Bagby, Houston,TX77002, 黄河合唱团全体团员,衷心地欢迎热爱生活,热爱音乐的朋友们前来与我们一起度过一个以“爱的旋律”为主题的美好夜晚。
网上购票地址:www.thehobbycenter.org
票务联络人:
陈宪民 281-736-2518
王冰冰 281-658-0767
50年代初,由何占豪和陈刚等人创作,由余丽拿演奏的小提琴协奏曲《梁祝》,成功地用西洋乐器把这个中国的千古爱情绝唱推向了全世界,几十年来风靡东南亚地区和日本、美国、苏联、匈牙利等国家。而合唱曲《梁山伯与祝英台》 ,则是在九十年代才由胡增荣改编的,由中央广播合唱团在日本、新加坡、澳大利亚等地演出,受到了听众的热烈欢迎。
合唱曲《梁山伯与祝英台》不凡的音乐成就,归功于改编曲作者胡增荣的深厚艺术造诣。胡增荣曾师从俄罗斯歌唱家龙帝戈夫学习声乐和大提琴,在中央乐团工作时就对合唱有很大兴趣,50年代中期他调到哈尔滨歌剧院担任指挥,曾指挥过很多受群众欢迎的作品,如” 在银色的月光下” ,“江河水” 等等。1959年胡增荣进入中央音乐学院指挥系学习,之后在中国广播合唱团担任指挥。他曾经创作和改编过不少合唱作品,如:“松花江畔的晚霞” ,“鄂伦春马队的森林”,“在密林”,“拉骆驼的黑小伙”,“摇篮曲”等,在世界范围受到广泛的好评。
胡增荣作品的特点是它的民族性,平易亲切,形象鲜明,在和声的追求上,特别是在民族风格的声音效果上有一定的创造性,具有显著的艺术效果。他考虑到《梁山伯与祝英台》这部乐曲,是表现一个有关人的爱情故事的,假如能把它从器乐转而用人声来表达,就能更细腻,更贴切地去表现故事的情节和人的感情波折。于是,在小提琴协奏曲的基础之上,他广泛吸取了中国民族戏剧,如沪剧和越剧的音乐表现手法,将《梁山伯与祝英台》改编成合唱曲。这个作品非常鲜明新颖的地方,就是用合唱来表现戏曲的行腔,这是较少见的,特别是在海外,我们经常听到的是传统西洋和声的唱法,很少听到戏剧和声,而《梁祝》合唱曲为我们拉开了一个戏剧平台,在这个戏剧的平台上来表现和声,用和声来表现戏剧的旋律和特色,表现人的感情色彩。
2003年,休斯敦黄河合唱团在钱护壮指挥的带领下,在休斯敦首演了合唱《梁山伯与祝英台》,经过的十二年的声乐训练和艺术熏陶,黄河合唱团在今年5月9日的年度音乐会上,将再次为亲爱的听众们献上这首中国的《罗密欧与朱丽叶》。对于一个业余的合唱团体,在演译这首千古爱情绝唱时, 要面临三项重大挑战。第一是音色的强烈对比,要唱出感情色彩的巨大反差,如晴天鲜花如海的高兴的音色,和满天狂风乌云的阴暗的音色。第二是音量的强烈对比,有时特别柔美,婉转如小溪流水,有时极为强烈,震撼如晴天霹
雳。第三是有时细腻,有时豪放,具有中国传统戏剧的表现特点。目前,黄河合唱团正在现任指挥莊莉莉的带领下,努力学习这些音乐表现形式,加强发声训练和声部配合,并对乐曲某些章节的艺术处理作更进一步的推敲。
古今中外人们对爱的理解,虽然因不同的文化和年龄层次而异,但《梁山伯与祝英台》所赞扬的忠贞不渝的爱情,是任何文化和任何年龄层次都很容易理解的。希望5月9日黄河合唱团这次非常感情化的演出,能使休斯敦方方面面的朋友们,都在优美的音乐环境下潜移默化地受到感染。
2015年5月9日星期六的晩上七点三十分在Houston Hobby Center Zilkha Hall,地址是800 Bagby, Houston,TX77002, 黄河合唱团全体团员,衷心地欢迎热爱生活,热爱音乐的朋友们前来与我们一起度过一个以“爱的旋律”为主题的美好夜晚。
网上购票地址:www.thehobbycenter.org
票务联络人:
陈宪民 281-736-2518
王冰冰 281-658-0767