千古爱情绝唱《梁山伯与祝英台》简介 (二)
达拉斯的《神州合唱团》和休斯敦的《黄河合唱团》曾在2002 和2003年相继推出了合唱曲《梁山伯与祝英台》,使两地的华人和爱好中国文化的“老外”们为这个忠贞的爱情故事所感动,对悠久的中华文化大开眼界。这个被英语世界称为《蝴蝶》的合唱曲由十节组成,富有民族特色的旋律环环相扣,跌宕起伏,把催人泪下的爱情故事层层展开。
第一部分“引子”从四个声部的和声开始,引出一个繁花似锦,彩蝶飞舞的美丽画面,“碧草青青百花开” ,一直到后面的“九妹比作祝英台” ,都沿用了原来小提琴协奏曲的越剧调子,逐渐解释祝英台女拌男装结识梁山伯的故事情节。
第二部分从“山青青,溪水长” 开始,用男声高音部和低音部的和声声部交替表现了大自然的春光美景,与年轻人的美好愿望和憧憬相互辉映,大自然总是为爱情创造最好的环境,百花齐放,蝴蝶展开漂亮的翅膀翩翩起舞,纵情歌唱着美好的生活。
第三部分“十八相送” ,在美好自然衬托下,有情人难舍难分,就产生了男女四声部同唱主旋律,来表现三年同窗的感情,现在怎么送,也舍不得离开。
第四部分“青青荷叶” 节奏鲜明,是民族的旋律与西洋和声配置的结合,采用符点音符,用轻快的旋律和节奏来表现自然景观,以景喻情。这一部分中用前紧后松的节奏对比来表现美,前紧:“青青荷叶清水塘,鸳鸯戏水成对又成双” ,比喻两个人非常欢快,与大自然共舞,后松:“ 琴棋书画心心相依舒情怀,山伯英台情似海” , 把他们的感情推向高潮,热乎乎,火辣辣,音乐就是在这种强弱,快慢,明暗对比中表现出不同层次的美,没有对比,就谈不上美。人们感到生活的美好,期待他们纯洁高尚的爱情有一个圆满的结局。
第五部分“书房门前” ,在音乐高潮之后平静下来后,女高音与女低音用三度叠置的优美旋律和徐缓的节奏,描写了祝英台羞涩的爱情。这一部分和前面的连接很严谨,是一幅图画的场景转换:在静悄悄的意境中,书房外的一双喜鹊在叫,梁山伯回家以后又去看
祝英台,还是傻乎乎的,祝英台把他引到书房前,看窗外的一枝梅,告诉他喜鹊成双成对:“我家小九妹品貌似英台,盼你花轿早早来”。在中国封建社会旧礼教的束缚下,女孩子内在的火辣辣的爱情期盼,只能通过这种比喻,而不能直接讲出来,梁山伯最后终于明白了,但故事的展开并不象我们所想象的那样顺利和甜美,音乐急转直下,人们通过间奏音乐的启示,闭上眼睛就可以想象出一副图画,一个场景在转换的大舞台。
第六部分“满天乌云”,用男高音和男低音结合的粗犷,晦暗的音色,产生了雷鸣闪电,大雨瓢泼的强烈效果,节奏由慢到快表达出非常憎恨的感情:“父母之命,媒妁之言,多少儿女肝肠哭断” ,音乐从单声部到双声部,最后又过渡到四声部,节奏从慢到快,音量从弱到强,逐渐把这种满腔的愤怒发泄出来,宣示着一种社会的不平:不单纯是梁山伯与祝英台,多少儿女情长多少美好青春都成为了封建制度的牺牲品。与西洋传统和声的唱法不同,这里是用中国戏剧的行腔与和声来表现浓重的感情色彩。
第七部分“梁兄啊……”是女高音领唱,梁山伯不在了,马家的花轿强把祝英台抬走,本节运用越剧和沪剧婉转的旋律,表现祝英台肝肠欲裂的哭诉:“在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝”。四个声部的和声推波助澜,用从弱到强,从强到弱的急剧变化,表现出强烈的戏剧效果,全体为之悲叹:“生死相随永不分”。
第八部分“狂风吹……”整个合唱团四个声部,是西洋声部的三度和声,丰满且力度大,有非寻常的和声效果,是中国常用的五度和声所不能比拟的。其强劲的旋律与节奏,表达了一个弱女子内心强烈的不平和愤怒,发誓以死来表达对旧礼教不屈不挠的抗议。从祝英台身上,我们看到了中华女儿的刚烈个性,在戏剧中,此时坟墓突然裂开了一条缝,祝英台纵身跃入,随风雨而去,全场愕然。而在合唱中,此刻全场寂静,只有男声部哭泣的余音在天空中久久飘荡。
第九部分“楼台相会”是女声领唱和男高男低声部哼唱衬托:“楼台相会诉真情,……痛哭梁兄泪淋淋”。用故事倒叙的手法,表现了凄凉悲壮的感情变化和“生死和你共坟台” 的人生悲剧。两千多年的中华文化中有非常好的方面,也有非常糟糕的地方,封建的包办婚姻就是其中之一,造成多少这样的悲剧。
尾声部分“化蝶” ,反复了曲调开始的越剧旋律,表达了人们对自主爱情的期盼,对忠贞相爱的梁山伯与祝英台的赞美。雨过风清,蓝天白云,百花竞放,万紫千红,梁祝二人的英魂化为彩蝶双双飞舞,永不分离。最后四个声部一起 进入乐曲的高潮,虽然封建社会给中国造成几百年的落后,然而,民族最终要奋起,冲破束缚走向光明。
感情真挚的歌词与旋律和声的完美结合,是这部合唱曲的魅力所在。期盼黄河合唱团的各位旧雨新知们,休斯敦各界的音乐爱好者和中国文化爱好者们,能在今年5月9日的晚上,和我们一起来分享这一中华民族的文化瑰宝:千古爱情绝唱 《梁山伯与祝英台》。
2015年5月9日星期六的晩上七点三十分在Houston Hobby Center Zilkha Hall,地址是800 Bagby, Houston,TX77002, 黄河合唱团全体团员,衷心地欢迎热爱生活,热爱音乐的朋友们前来与我们一起度过一个以“爱的旋律”为主题的美好夜晚。
网上购票地址:www.thehobbycenter.org
票务联络人:
陈宪民 281-736-2518
王冰冰 281-658-0767
第一部分“引子”从四个声部的和声开始,引出一个繁花似锦,彩蝶飞舞的美丽画面,“碧草青青百花开” ,一直到后面的“九妹比作祝英台” ,都沿用了原来小提琴协奏曲的越剧调子,逐渐解释祝英台女拌男装结识梁山伯的故事情节。
第二部分从“山青青,溪水长” 开始,用男声高音部和低音部的和声声部交替表现了大自然的春光美景,与年轻人的美好愿望和憧憬相互辉映,大自然总是为爱情创造最好的环境,百花齐放,蝴蝶展开漂亮的翅膀翩翩起舞,纵情歌唱着美好的生活。
第三部分“十八相送” ,在美好自然衬托下,有情人难舍难分,就产生了男女四声部同唱主旋律,来表现三年同窗的感情,现在怎么送,也舍不得离开。
第四部分“青青荷叶” 节奏鲜明,是民族的旋律与西洋和声配置的结合,采用符点音符,用轻快的旋律和节奏来表现自然景观,以景喻情。这一部分中用前紧后松的节奏对比来表现美,前紧:“青青荷叶清水塘,鸳鸯戏水成对又成双” ,比喻两个人非常欢快,与大自然共舞,后松:“ 琴棋书画心心相依舒情怀,山伯英台情似海” , 把他们的感情推向高潮,热乎乎,火辣辣,音乐就是在这种强弱,快慢,明暗对比中表现出不同层次的美,没有对比,就谈不上美。人们感到生活的美好,期待他们纯洁高尚的爱情有一个圆满的结局。
第五部分“书房门前” ,在音乐高潮之后平静下来后,女高音与女低音用三度叠置的优美旋律和徐缓的节奏,描写了祝英台羞涩的爱情。这一部分和前面的连接很严谨,是一幅图画的场景转换:在静悄悄的意境中,书房外的一双喜鹊在叫,梁山伯回家以后又去看
祝英台,还是傻乎乎的,祝英台把他引到书房前,看窗外的一枝梅,告诉他喜鹊成双成对:“我家小九妹品貌似英台,盼你花轿早早来”。在中国封建社会旧礼教的束缚下,女孩子内在的火辣辣的爱情期盼,只能通过这种比喻,而不能直接讲出来,梁山伯最后终于明白了,但故事的展开并不象我们所想象的那样顺利和甜美,音乐急转直下,人们通过间奏音乐的启示,闭上眼睛就可以想象出一副图画,一个场景在转换的大舞台。
第六部分“满天乌云”,用男高音和男低音结合的粗犷,晦暗的音色,产生了雷鸣闪电,大雨瓢泼的强烈效果,节奏由慢到快表达出非常憎恨的感情:“父母之命,媒妁之言,多少儿女肝肠哭断” ,音乐从单声部到双声部,最后又过渡到四声部,节奏从慢到快,音量从弱到强,逐渐把这种满腔的愤怒发泄出来,宣示着一种社会的不平:不单纯是梁山伯与祝英台,多少儿女情长多少美好青春都成为了封建制度的牺牲品。与西洋传统和声的唱法不同,这里是用中国戏剧的行腔与和声来表现浓重的感情色彩。
第七部分“梁兄啊……”是女高音领唱,梁山伯不在了,马家的花轿强把祝英台抬走,本节运用越剧和沪剧婉转的旋律,表现祝英台肝肠欲裂的哭诉:“在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝”。四个声部的和声推波助澜,用从弱到强,从强到弱的急剧变化,表现出强烈的戏剧效果,全体为之悲叹:“生死相随永不分”。
第八部分“狂风吹……”整个合唱团四个声部,是西洋声部的三度和声,丰满且力度大,有非寻常的和声效果,是中国常用的五度和声所不能比拟的。其强劲的旋律与节奏,表达了一个弱女子内心强烈的不平和愤怒,发誓以死来表达对旧礼教不屈不挠的抗议。从祝英台身上,我们看到了中华女儿的刚烈个性,在戏剧中,此时坟墓突然裂开了一条缝,祝英台纵身跃入,随风雨而去,全场愕然。而在合唱中,此刻全场寂静,只有男声部哭泣的余音在天空中久久飘荡。
第九部分“楼台相会”是女声领唱和男高男低声部哼唱衬托:“楼台相会诉真情,……痛哭梁兄泪淋淋”。用故事倒叙的手法,表现了凄凉悲壮的感情变化和“生死和你共坟台” 的人生悲剧。两千多年的中华文化中有非常好的方面,也有非常糟糕的地方,封建的包办婚姻就是其中之一,造成多少这样的悲剧。
尾声部分“化蝶” ,反复了曲调开始的越剧旋律,表达了人们对自主爱情的期盼,对忠贞相爱的梁山伯与祝英台的赞美。雨过风清,蓝天白云,百花竞放,万紫千红,梁祝二人的英魂化为彩蝶双双飞舞,永不分离。最后四个声部一起 进入乐曲的高潮,虽然封建社会给中国造成几百年的落后,然而,民族最终要奋起,冲破束缚走向光明。
感情真挚的歌词与旋律和声的完美结合,是这部合唱曲的魅力所在。期盼黄河合唱团的各位旧雨新知们,休斯敦各界的音乐爱好者和中国文化爱好者们,能在今年5月9日的晚上,和我们一起来分享这一中华民族的文化瑰宝:千古爱情绝唱 《梁山伯与祝英台》。
2015年5月9日星期六的晩上七点三十分在Houston Hobby Center Zilkha Hall,地址是800 Bagby, Houston,TX77002, 黄河合唱团全体团员,衷心地欢迎热爱生活,热爱音乐的朋友们前来与我们一起度过一个以“爱的旋律”为主题的美好夜晚。
网上购票地址:www.thehobbycenter.org
票务联络人:
陈宪民 281-736-2518
王冰冰 281-658-0767